Al acabar la guerra se exilió con su familia en Francia, específicamente en Toulouse, Roissy-en-Brie, donde conoció otros escritores catalanes como Mercè Rodoreda, Pere Calders, Pere Quart, Francesc Trabal y su futuro compañero sentimental, el poeta Agustí Bartra. En 1941, después de viajar por Cuba y la República Dominicana, se estableció con Agustí Bartra en México, donde trabajó como traductora de inglés y de francés al castellano, y donde colaboró en las revistas "Catalunya", "Germanor", "Lletres", "La nostra Revista" y "Pont Blau". Sin embargo, durante estos treinta años de confinamiento sólo pudo publicar los relatos "Vía de l'est" (1946) y "El noi blanc i el noi negre" (1947), junto con su obra más reconocida, "Crónica de la vida d'Agustí Bartra" (1967, ampliada en 1980 y 1990).
Cuando regresó a Catalunya, en enero de 1970, sacó a luz una buena parte de su producción: el ensayo "L'obra de Bartra· (1975), los libros para niños "El meravellós viatge de Nico Huehuetl a través de Mèxic" (1974), "A Becerola fan ballades" (1978), "Pinya de contes" (1980) y "Les aventures d'una pota de ruc i altres contes" (2001), la recopilación de narraciones "El país de les fonts" (1978) y "El llibre d'Eli" (1982) y las novelas "Res no és veritat, Alícia" (1984) y "Aquest serà el principi" (1986), además de las "Cartes a l'Anna Murià de Mercè Rodoreda" (1985).
Ejerció de nuevo ocasionalmente el periodismo en revistas y periódicos como "Cavall Fort" y "Tretzevents", "Serra d'Or", "Oriflama", "La Vanguardia" o el "Avui". La década de 1990 mantuvo una sección fija en los diarios "La Actualitat" y "9 Nou de Terrassa· y en el suplemento "La Jornada Semanal" del diario mexicano "La Jornada" (dirigido por su hijo, el antropólogo Roger Bartra). En 1990 recibió la "Creu de Sant Jordi" y en 1999 cedió el archivo de su marido en la ciudad de Terrassa. Ha sido socia de honor de la "Asociacio d'Escriptors en Llengua Catalana".
El año que murió, en 2002, salieron editados "Quatre contes d'exili" y, pòstumamente, las "Reflexions de la vellesa" (2003), primer volumen del dietario "Biblioteca Anna Murià. Obras completas"
Cuando regresó a Catalunya, en enero de 1970, sacó a luz una buena parte de su producción: el ensayo "L'obra de Bartra· (1975), los libros para niños "El meravellós viatge de Nico Huehuetl a través de Mèxic" (1974), "A Becerola fan ballades" (1978), "Pinya de contes" (1980) y "Les aventures d'una pota de ruc i altres contes" (2001), la recopilación de narraciones "El país de les fonts" (1978) y "El llibre d'Eli" (1982) y las novelas "Res no és veritat, Alícia" (1984) y "Aquest serà el principi" (1986), además de las "Cartes a l'Anna Murià de Mercè Rodoreda" (1985).
Ejerció de nuevo ocasionalmente el periodismo en revistas y periódicos como "Cavall Fort" y "Tretzevents", "Serra d'Or", "Oriflama", "La Vanguardia" o el "Avui". La década de 1990 mantuvo una sección fija en los diarios "La Actualitat" y "9 Nou de Terrassa· y en el suplemento "La Jornada Semanal" del diario mexicano "La Jornada" (dirigido por su hijo, el antropólogo Roger Bartra). En 1990 recibió la "Creu de Sant Jordi" y en 1999 cedió el archivo de su marido en la ciudad de Terrassa. Ha sido socia de honor de la "Asociacio d'Escriptors en Llengua Catalana".
El año que murió, en 2002, salieron editados "Quatre contes d'exili" y, pòstumamente, las "Reflexions de la vellesa" (2003), primer volumen del dietario "Biblioteca Anna Murià. Obras completas"
No hay comentarios:
Publicar un comentario