Literatura Catalana (Mercè Rodoreda i Gurguí [VI])

Fue en esta ciudad en la que escribió (1960) su obra más aclamada, "La plaça del diamant", considerada como la novela más importante de la narrativa catalana de la posguerra. Ambientada en el barrio barcelonés de Gràcia, la novela narra la historia de Colometa, una mujer como tantas otras a la que la guerra civil destroza la vida y las esperanzas. La plaça del diamant es a la vez una novela histórica, psicológica y costumbrista. La empezó a escribir en 1959 con el nombre de Colometa, aunque en 1962 sería publicada ya con su nombre conocido "La Plaça del Diamant" por el Club dels Novel·listes. De su época en Suiza son también la novela "El carrer de les camèlies", así como el recopilatorio de cuentos "La meva Cristina i altres contes" (1967). El director, en aquel momento del club, Joan Sales quedó admirado por la novela de "La Plaça del Diamant" y empezó a mantener contacto por correspondencia con Mercè Rodoreda, quien a partir de ese momento encontró en el Club editor un espacio donde publicar su obra literaria. Cuando la novela fue publicada en el año 1962, ya estaba reformada con una ampliación de capítulos y correcciones por indicación de Sales y Obiols.
En el año 1965, Rodoreda hizo los primeros pasos en la publicación de sus "Obras Completa"s tras una petición de Joaquim Molas para llevarlo a cabo, sin embargo, no serían publicadas en Ediciones 62 hasta el año 1977. La obra no incluyó ninguna de sus primeras cuatro obras ("Soc una dona honrada?", "De lo que no se puede huir", "Un día en la vida de un home" y "Crimen") porque consideraba que eran fruto de su inexperiencia y aceptó reescribir "Aloma" para adecuarla al nivel de su obra actual, y que sería reeditada en el año 1969. En 1966 fue el año en que se publicó "El carrer de las Camelies" que recibió el "Premi Sant Jordi" sin que ella hubiera presentado candidatura; este hecho ocurrió porque la dirección decidió premiar a una obra ya publicada. Con esta misma novela recibió también el "Premi Crítica Serra d'Or de Lliteratura i Assaig" en 1967, y el "Premi Ramon Llull" de novela en 1969.
Desde 1970 su obra empezó a ser traducida a otros idiomas, aunque su primera obra traducida fue "La plaça del Diamant" en español el año 1965. En el año 1971, se acentuó su sentimiento de exilio con la muerte en el Hospital de la Universidad de Viena de su compañero de muchos años, Armand Obiols. Este hecho, junto con el descubrimiento de otra amante de Obiols, la dejó aún más sola y decaída por tierras suizas. Durante estos días, escribió un pequeño carnet impresionante sobre los duros días que pasó en el hospital, ahora, este carnet se conserva en el archivo de la IEC
El año 1972 volvió a Catalunya, después de la muerte de su amante en Viena. Con Carme Manrubia y Susina Amat dos amigas de la época de la guerra civil española, en la cual trabajó en el Comisariado de Propaganda se instaló en el chalet El senyal de Manrubia de Romanyá de la Selva (provincia de Girona). En esta casa vivirá durante seis años, hasta que en 1979 se construyó su propia casa en Romanyá. El nombre escogido por las dos amigas para la casa, "El senyal", hace referencia al estigma de Caín en la obra Demian de Hermann Hesse.
Allí completó su novela más ambiciosa, "Mirall trencat", que había empezado en Ginebra años atrás, esta obra está considerada como la más perfecta de la escritora y se publicó el año 1974. También escribió allí el conjunto de cuentos "Viatges i flors" (1980) y la novela, "Quanta, quanta guerra", que se publicaron en 1980 y le permitieron ganar el "Premi Ciutat de Barcelona". Este mismo año hizo el pregón de las Festes de la Merced en Barcelona. Recibió el "Premio d'Honor de les Lletres Catalanes", llegando con esto a su consagración definitiva como escritora. El año 1978, se publicó "Semblava de seda i altres contes" que era un conjunto de cuentos escritos a lo largo de su vida.