Literatura Catalana (Feliu Formosa i Torres)

Nacio en Sabadell, el 10 de septiembre de 1934. Hombre de teatro, poeta y traductor español. De pequeño Feliu Formosa vivió en la calle del Fomento (hoy Vila Cinca), en el barrio de la Cruz Alta. De 1939 a 1942, mientras su padre, Camil Formosa, miembro del POUM, estaba en Francia exiliado, él vivió en la casa solariega de los Formosa, en el arrabal de Fora, 42, cerca de la carrer del Vapor, donde su tatarabuelo (Josep Formosa), había fundado uno de los primeros vapores de la ciudad en 1939. En 1942 la familia se estableció en Barcelona, primero en la calle de Mallorca y poco después en la calle de Castillejos. La madre se ocupaba de una alpargatería y el padre trabajaba de contable. Estudió filología románica en la Universidad de Barcelona. Posteriormente amplió estudios en Heidelberg (Alemania) y destacó por sus trabajos sobre la germanística. En 1984 se casó con la escritora y enfermera Anna Vila i Bahía. Es padre de la actriz y cantante Ester Formosa.
Ha traducido indistintamente al catalán y al castellano: obras dramáticas de Bertolt Brecht, Ernst Toller, Tankred Dorst, Antón Chéjov, Henrik Ibsen, August Strindberg, Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Schiller y Botho Strauss, entre otros; poemas de Georg Trakl, Goethe y François Villon; narrativa de Thomas Mann, Hermann Hesse, Robert Musil, Heinrich Böll, Franz Kafka, Joseph Roth o Heinrich von Kleist; ensayos de Lessing y Peter Weiss...